You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.
o1 ⊱ mal compris, mal dans ta peau. une adolescence en effervescence, le goût du monde et de la mort au bout des doigts. combien de fois ton frère t’a relevé. combien de fois a-t-il dû t’empêcher de commettre des gestes que, plus tard, tu regretterais. dépressif, c’est l’étiquette qu’on te colla à seize ans à peine. et cette étiquette te suivra pendant longtemps, peut-être même se cache-t-elle toujours derrière toi.

 o2 ⊱ incompris. tu as toujours eu l’impression que tu n’avais pas ta place. au sein de ta famille, ta mère n’avait d’yeux que pour ton frère. ce fut la même chose pour ton père, lorsque ton grand frère vieillit et pris soin de suivre ses traces. de l’autre côté il y avait toi, maladroit et discret, passionnée par l’abstrait et non le concret. un commentaire à la table passait souvent inaperçu. lihei le silencieux, désormais bien bruyant et consciencieux.

o3 ⊱ artistique. une page ne reste jamais bien vierge entre tes doigts. tu as toujours su t'exprimer au moyen du dessin et de la musique, jamais en utilisant des phrases pré faites qu'on t'aurait forcé dans le crâne. c'est ta passion pour les arts qui t'a forcé à quitter l'université. une carrière en droit international, c'est vers ceci que tu te dirigeais. tu as tout laissé tomber à tes dix-neuf ans pour te lancer en affaire et ouvrir ton propre salon de tatouage. tu vis de ton art et c'est certainement ta plus grande fierté.

I was born good but had grown progressively worse every year.
o4 ⊱ avec le salon underground vinrent les influences underground. ton cercle d'amis foisonne, s'étend à perte de vues. mais qui sont vraiment tes amis. tu ne fais plus la différence et tu te laisses influencer. une fois, deux fois. trop de fois tu appelles ton frère, complètement déchiré, à deux doigts du coma éthylique. un verre par jour éloigne le docteur pour toujours, un joint le matin te mènera loin.
o5 ⊱ cigarette, sexe, mcdo. tout est toujours meilleur le matin après une longue soirée à bosser ou à faire la fête. oiseau de nuit, tu as un rythme et un horaire trop chargé et souvent trop éclectique. insomniaqu, tu surfes sur le web à la recherche d'une chose à faire, ou d'une chose à te faire.

o6 ⊱ tu as toujours été vulnérable. il y a des moments pires que d'autres. lorsque tu t'effondres. lorsque tes doigts glissent dans la fourrure d'un animal. lorsque tes lèvres caressent les courbes d'un corps sur lequel tu laisses tes marques. tu es vulnérable et tu détestes le montrer.

o8 ⊱ histoire d'un soir, pas de bonjour, un simple au revoir. tu es de ceux qui ont l'attache difficile. de ceux qui se glissent sous les draps des uns et se réconfortent dans les bras des autres. tu as un vide à combler, vide qui se rempli lorsque la chaleur d'un corps fusionne à la tienne.

I wonder how much of the day I spend just callin' after you.
o9 ⊱ elle. elle. c'est la seule femme que tu as aimé dans toute ton existence. tu l'as aimé à t'en faire souffrir, à t'arracher la peau à coups d'ongles métalliques. cette fille, tu aurais voulu la faire tienne. tu aurais pu en faire ta reine, lui offrir tout l'or du monde, mais c'est pour son meilleur ami qu'elle en pinçait. l'ordonnance de la cour t'interdisant de l'approcher n'a jamais aidé ta cause. tu as voulu prendre une photo, une seule. et malheureusement, tu as un peu trop insisté.

1o ⊱ liang. un prénom qui ressemble au tiens. prénom qui te rappelle la singularité, le confort, l’amour fraternel. entre vous, ça n’a pas toujours été l’amour fou. la troisième guerre mondiale sous le toit des moon, c’était presque tous les jours. d’ennemis à amis, ton passé tumultueux en est pour quelque chose. pas une semaine ne passe sans que tu ne passes une journée avec ton frère aîné – ou sans qu’il ne vienne te chercher dans un bar à trois heures du matin.